Implemented in v1.11.03. Thank you Jan!  I still need a dutch translation of the following:

"Insert multiple HTML signatures into your Gmail emails. (Replaces old Greasemonkey script.)"

Some enhencements to the Dutch translation (on green background, correction in black, removal red+strikethrough)

# Signature Tools
editSignature = Wijzig handtekening
editSignatureTitle = Wijzig de handtekening voor het huidige e-mailadres.
createSignature = Maak handtekening
createSignatureTitle = Maak een nieuwe handtekening voor huidige e-mailadres.
options = Opties
reinsert = Voeg nogmaals toe
reinsertTitle = Herstel de handtekening door nogmaals te installeren.

# Default signature labels for signature selector
default = Standaard
business = Zakelijk
family = Familie
friends = Vrienden

# Edit/Create signature window
signatureHtmlCode = Handtekening HTML Code
dontKnowHtml = Ik weet niets van HTML?
clickHereForTutorial = Klik hier voor documentatie
saveSignature = Bewaar handtekening
deleteSignature = Verwijder handtekening
deleteSignatureConfirmation = Weet je het zeker dat deze handtekening verwijderd mag worden?
cancelChanges = Wijzigingen ongedaan maken
signaturePreview = Voorbeeld handtekening

# Options window
donate = Doneeratie
donateTitle = Doe een donatie voor support ondersteuning
developedBy = ontwikkeld door
signaturePosition = Plaats Positie handtekening
aboveQuotedText = boven geciteerde tekst
belowQuotedText = onder geciteerde tekst
signatureLabels = Handtekening labels
showReinsertButton = Laat "Voeg nogmaals toet" toets knop zien
showReinsertDesc = Laat button  de knop zien die toestaat de handtekening nogmaals toe te voegen
saveOptions = Bewaar opties
cancel = Annuleren

# Useful Links section
usefulLinks = Handige Links
projectHomePage = Project Home Pagina
gettingStartedGuide = Naslag documentatie
frequentlyAskedQuestions = Veel gestelde vragen (FAQ)
htmlTutorial = HTML naslag
signatureTemplates = Handtekening Templates
forums = Forum (feedback & Support)
knownBugs = Bekende fouten
versionHistory = Versie geschiedenis
licenseAndUserAgreement = License-overeenkomst
projectContributors = Project Contributie

# Promote & Support section
promoteAndSupport = Promotie & Support Ondersteuning
promoteAndSupportIntro = Ik vind deze add-on zinvol en wil er best wel reclame voor maken:
spreadTheWord = Vertel het door
spreadTheWordDetails = Vertel je vrienden over de add-on. Vermeld het in je blog. Link naar
projectsHomePage = project's home pagina
wheneverPossible = Als mogelijk
writeAReview = Geef je mening
writingAReviewOnThe = Geef je mening op over
firefoxAddonPage = Firefox add-on pagina
helpsLetOthersKnow = help anderen met de add-in voordat ze deze installeren
shareIt = Deel het
shareItDetails = Er zijn veel sites voor sociaal netwerken die er zijn, dat kunt u leuke dingen. U kunt gebruik maken van de iconen hieronder om te helpen met de add-on met anderen:
submitThisAddonTo = Beveel deze add-on aan
makeADonation = Doe een donatie
makeADonationDetails = U kunt gebruik maken van de "Donatie" knop boven aan en veilig doen van een donatie doen met via een creditcard of PayPal-account.

Jerome, Thanks for the update.

I overlooked three sentences on my last Dutch translation refinement.

...

... ...

shareItDetails = Er zijn veel sociale netwerksites waar je leuke dingen met anderen kunt delen. Met de pictogrammen hieronder kun je helpen de add-on met anderen te delen:
submitThisAddonTo = Deze add-on aanbevelen
makeADonation = Doe een donatie
makeADonationDetails = U kunt gebruik maken van de "Doneer" knop boven aan en veilig een donatie doen met een creditcard of via een PayPal-account.